"wayang" meaning in bahasa Indonesia

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Banjar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Betawi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pinjaman dari bahasa Jawa \"wayang\" 'boneka yang digunakan dalam pertunjukan bayangan, permainan bayangan' dari bahasa Jawa Kuno \"wayaṅ\" 'boneka yang digunakan dalam pertunjukan bayangan, permainan bayangan'",
    "PMJ (Proto-Malayo-Javanik) *bayaŋ 'bayang, bayang-bayang' (*b- menjadi w- secara teratur) menjadi bahasa Jawa \"wayang\"",
    "PMJ (Proto-Malayo-Javanik) *bayaŋ menjadi bahasa Melayu (BM) bayang, bayang-bayang, sesudah mengalami reduplikasi lengkap. BM (bahasa Melayu) wayang tidak merupakan kata warisan bahasa Melayu, melainkan pinjaman dari bahasa Jawa (BJ). Dalam bahasa Jawa PMJ *b menjadi w sehingga wayang merupakan kata warisan dalam bahasa Jawa. Kata wayang ini dipinjam bahasa Melayu. Artinya, dalam bahasa Melayu ada dua kata yang berasal dari etimon yang sama (kata kembar), tetapi bayang dan bayang-bayang merupakan kata warisan, sedangkan wayang merupakan kata serapan dari bahasa Jawa (Nothofer, 2013)."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang"
      ],
      "id": "id-wayang-id-noun-dQeE0g5o"
    },
    {
      "glosses": [
        "pertunjukan (dramatis) yang menampilkan suatu cerita (dengan boneka, penari); tokoh wayang, boneka wayang"
      ],
      "id": "id-wayang-id-noun-f4JBX4pC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah kiasan",
          "orig": "id:Istilah kiasan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "penembak calon presiden itu hanya wayang bukan dalangnya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pelaku (yang hanya sebagai pelaku, bukan sebagai perencana); orang suruhan yang harus bertindak sesuai dengan perintah orang lain:"
      ],
      "id": "id-wayang-id-noun-kD501ICj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bayang-bayang"
      ],
      "id": "id-wayang-id-noun-YXRmd6YM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bayang-bayang",
      "word": "bayang"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Banjar",
      "lang_code": "bjn",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "wayang"
    },
    {
      "lang": "Betawi",
      "lang_code": "bew",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "wayang"
    },
    {
      "lang": "Melayu",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "wayang"
    }
  ],
  "word": "wayang"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Banjar",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Betawi",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pinjaman dari bahasa Jawa \"wayang\" 'boneka yang digunakan dalam pertunjukan bayangan, permainan bayangan' dari bahasa Jawa Kuno \"wayaṅ\" 'boneka yang digunakan dalam pertunjukan bayangan, permainan bayangan'",
    "PMJ (Proto-Malayo-Javanik) *bayaŋ 'bayang, bayang-bayang' (*b- menjadi w- secara teratur) menjadi bahasa Jawa \"wayang\"",
    "PMJ (Proto-Malayo-Javanik) *bayaŋ menjadi bahasa Melayu (BM) bayang, bayang-bayang, sesudah mengalami reduplikasi lengkap. BM (bahasa Melayu) wayang tidak merupakan kata warisan bahasa Melayu, melainkan pinjaman dari bahasa Jawa (BJ). Dalam bahasa Jawa PMJ *b menjadi w sehingga wayang merupakan kata warisan dalam bahasa Jawa. Kata wayang ini dipinjam bahasa Melayu. Artinya, dalam bahasa Melayu ada dua kata yang berasal dari etimon yang sama (kata kembar), tetapi bayang dan bayang-bayang merupakan kata warisan, sedangkan wayang merupakan kata serapan dari bahasa Jawa (Nothofer, 2013)."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boneka tiruan orang yang terbuat dari pahatan kulit atau kayu dsb yang dapat dimanfaatkan untuk memerankan tokoh dalam pertunjukan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, dsb), biasanya dimainkan oleh seseorang yang disebut dalang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pertunjukan (dramatis) yang menampilkan suatu cerita (dengan boneka, penari); tokoh wayang, boneka wayang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah kiasan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "penembak calon presiden itu hanya wayang bukan dalangnya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pelaku (yang hanya sebagai pelaku, bukan sebagai perencana); orang suruhan yang harus bertindak sesuai dengan perintah orang lain:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bayang-bayang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bayang-bayang",
      "word": "bayang"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Banjar",
      "lang_code": "bjn",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "wayang"
    },
    {
      "lang": "Betawi",
      "lang_code": "bew",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "wayang"
    },
    {
      "lang": "Melayu",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "wayang"
    }
  ],
  "word": "wayang"
}